因為這次一切實在是太順利,順利到所以行程都往前移,原本明天要做的事,
在今天晚上都可以開始行動了
連住的地方最近的就是光復時裝街...走路大概5~10分鐘走得到街上(看腿長短),
今天星期四,街上的人不多,我們也沒目的地的走,首要第一件事就是覓食...
↑街上的人不多,害我以為我們來到沒什麼人會來的地方。
隨意的走,到處看,到處逛,南浦洞的目標就是國際市場,因為聽說那有包包、鞋子可看,
女生對這二樣東西我想應該沒什麼抵抗力才對。
可是我們還是不改自我本色風格,沒方向感的走著…
不知道走了多了,也不知道怎麼走的,晃到一條人很多,攤子很多的巷子,然就就拐進去,
然後,我想這裡應該就是我們要找的地方吧!!(之後我們覺得我們真的很蠢,這麼好找的地方也可以繞這麼久,雖然沒再回來過了。)
這種攤子在韓劇中很常出現,一直很好奇,
好奇的是,這要怎麼開始吃?
人家說,拿了就吃…我還是覺得奇怪,怎麼拿了就吃?不用講一聲嗎??
這一條街上有很多相同的攤位,賣相同的東西,我開始觀察別人怎麼吃的,
可是我觀察不出來,因為我們一直走一直走,
走到了一個攤子前沒人的攤子(現在是在繞口令嗎?),
也不管那個竹籤的東西要怎麼拿,走到攤子前,看著阿珠媽,
指著跟她說:「都布gi 豬se yo」(請給我年糕)
然後又指著煎餅跟她說:一個豬se yo(請給我這個)
阿珠媽問我是中國人?我說我是「呆慢莎郎」(台灣人)。(每次出國我都一定要澄清我們是來自台灣不是中國)
他跟TC說,你這女朋友很讚,我翻譯給TC聽,
TC整個對我很崇拜,沒想到我英文2266的,現在連韓文也可以聽得懂了…
一定要講一下,她大概比了一百多次吧!!(TC:你的妄想症真的很嚴重捏。)
我是說:她今天晚上大概比了一百多次吧,每一組客人都比。
↑終於吃到朝思暮想道地的辣炒年糕了。
↑韭菜煎餅,溼溼軟軟的,沾醬油吃。我覺得還是我們的蔥油餅比較好吃說,
來到釜山之前,曾經很有心的買了韓文書回去看,想說二個月惡補一下,說不定派得上用場,
結果,我放棄了…還不如看韓劇吧!!
環境對語言的學習真的很重要,這陣子狂看韓劇,不是張根碩,而是李民浩和李多海,
我這人只要follow上一部韓劇,就會去找讓我follow的男女主角所演過的片子,
張根碩follow完了,而且還follow了二次,就換李民浩的城市獵人跟個人取向,
李民浩的看完了,就又不小心看到李多海的,
久了,其實就可以知道阿珠媽在講什麼,只是沒辦法完答的完整,但是能用單字來表達。
不懂上面寫的東西,不過也沒差,因為發現,好像每一攤的價錢都一樣,
只要會講「哦lan 媽ㄟyo?」(多少錢?)就好了,
數字只要有一點概念的話都可以聽得出來啦。(TC除外)
離開了64號攤子,我問TC,我長得像韓國人嗎??
TC看了一眼:嗯,今天穿的很像…
我也看了自己一眼…一件one piece的裙子,配上一雙有鐵條的靴子,
會穿靴子是因為,我沒鞋子穿…
放眼望去,沒有人穿靴子耶,也對啦,夏天有誰要穿靴子,
我只能想成說我現在已經進入秋裝了,我走在時代的尖端…
繼續往下走,看到了熟悉中的景象,是挫冰耶,不曉得在誰的網誌上有看過,
天氣這麼熱,當我們走進攤位的時候,攤位1的老板娘一直要我坐他那一攤,
明明她那一攤的位子都滿了,是要我坐哪裡啦,
然後又死命的跟我說韓文…
攤位2沒有人坐,我們就選了2號攤位坐下,
一坐下,2號攤的阿珠媽也開始跟我挌韓文…
這次她講的韓文我完全沒概念了,只好跟她說:請給我一碗冰。
說時遲那時快,攤位1的老板娘來跟攤位2的老板娘不知道講了什麼,
攤位1老板娘問我不是韓國人哦?我回她:不是…
從此之後,她們就不跟我說話了…
我好好奇,韓國沒有自動挫冰機這種東西嗎??還是說手動的冰比較好吃??
手動式挫冰在我小時候有看過,現在這種東西在台灣應該找不到了,連鄉下可能也沒有了,
台灣人這麼愛吃冰,用這種,手應該挫到斷掉吧
↑ 韓國挫冰沒什麼料,而且大部份都是罐頭料,台灣這個寶島,挫冰獲勝!! W 3000
吃完了罐頭料挫冰,來來來,我們再往下走,
這次雖然有想來這裡搬貨,可是我實在很懶,懶得走進店家,也懶得跟店家比手劃腳,
講了半天,還是沒辦法溝通…(其實不會啦,店家想做生意,就會想辦法給你你要的。)
我對吃的還是比較有興趣,路邊晃到這一攤阿久洗的,
賣的東西我很有興趣,用我那101句跟阿久洗買東西,
阿九洗這攤很專業,因為只賣地瓜,其它的不賣,不像有些攤,
除了賣地瓜,也賣櫻桃,感覺一點都不專業說。
↑ 現炸地瓜絲,好吃。W 3000
一路又不知道晃到哪兒去了,反正看到哪裡有人煙,就往哪裡走,
看看手錶,才9點,感覺跟12點一樣,雖然明天要上班,可是韓國人都這麼早回家哦?
夜生活還是台灣的好啊,隨便一個夜市都給你到12點還一堆人。
後來才知道,我們過的是台灣的時間,韓國快我們1個小時啊,豬腦。
↑ 不知道哪條街,還蠻漂亮的,晚上走在這很舒服,可能是沒什麼人的關係吧。
去到一個地方,我最愛的就是逛他們的超市,我愛在裡面尋寶,
在小巷子裡找到一間小超市,不知道開到幾點,不過晚上10點(台灣時間),還沒關,
我們也就走進去買了我又朝思暮想的韓國米酒,韓劇看太多,看他們喝感覺好像很好喝,跟我們的小米酒一樣,
TC沒喝過燒酌,也買了一罐,讓他試試,
這間小超市不好逛,改天來找間大的走走。
↑ ⓘ 我想面可以找到很多東西,不過我們沒用到,因為根本就忘了。
雖說不好逛,不過也是提了一袋,滿意的回家了。
- Aug 24 Wed 2011 00:13
【釜山】阿珠媽我不是韓國人之可不可以不要一直跟我說韓文
close
全站熱搜
留言列表